incidencia

incidencia
f.
1 impact, effect.
2 event (suceso).
el viaje transcurrió sin incidencias the journey passed without incident
3 incidence, consequence, effect, repercussion.
* * *
incidencia
nombre femenino
1 (repercusión) repercussion, consequence; (efecto) effect, impact
la crisis ha tenido incidencia directa en el transporte the crisis has had a direct impact on transport
son reformas legislativas sin incidencia histórica alguna they are legislative reforms with no historical repercussions whatever
2 (frecuencia) incidence
* * *
SF
1) (Mat) incidence
2) (=suceso) incident
3) (=impacto) impact, effect

la huelga tuvo escasa incidencia — the strike had little impact

* * *
femenino
1) (frml)
a) (influencia, efecto) effect, impact

tener incidencia sobre or en algo — to affect something, have an effect o impact on something

b) (número de casos) incidence
2) (episodio, suceso) incident, event
* * *
= impact, incidence, critical incident, repercussion, consequence.
Ex. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
Ex. The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
Ex. Each respondent was asked to relate 2 critical incidents of information use.
Ex. The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.
Ex. I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.
----
* incidencia de conflictos = conflict incidence.
* tasa de incidencia = incidence rate.
* técnica de incidencias = critical incident technique.
* tener alguna incidencia en = have + some bearing on.
* * *
femenino
1) (frml)
a) (influencia, efecto) effect, impact

tener incidencia sobre or en algo — to affect something, have an effect o impact on something

b) (número de casos) incidence
2) (episodio, suceso) incident, event
* * *
= impact, incidence, critical incident, repercussion, consequence.

Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.

Ex: The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
Ex: Each respondent was asked to relate 2 critical incidents of information use.
Ex: The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.
Ex: I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.
* incidencia de conflictos = conflict incidence.
* tasa de incidencia = incidence rate.
* técnica de incidencias = critical incident technique.
* tener alguna incidencia en = have + some bearing on.

* * *
incidencia
feminine
A (frml)
1 (influencia, efecto) effect, impact tener incidencia SOBRE or EN algo to affect sth, have an effect o impact ON sth
2 (número de casos) incidence
B (Fís, Mat) incidence
C (episodio, suceso) incident, event
un resumen de las incidencias del viaje real highlights of the royal tour
* * *

 

incidencia sustantivo femenino
1 (repercusión) impact, effect, incidence: la medida tuvo escasa incidencia, the measure had little effect
2 (hecho) incident
'incidencia' also found in these entries:
English:
incidence
- occurrence
* * *
incidencia nf
1. [repercusión] impact, effect;
tener incidencia sobre algo to have an impact o effect on sth
2. [suceso] event;
me contó las incidencias de la reunión she told me what had happened at the meeting;
el viaje transcurrió sin incidencias the journey passed without incident;
siguen las incidencias del conflicto con interés they are following developments in the conflict with interest
3. Geom incidence
* * *
incidencia
f
1 (efecto) effect
2 (frecuencia) incidence
3 (incidente) incident
* * *
incidencia nf
1) : incident
2) : effect, impact
3)
por incidencia : by chance, accidentally

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • incidencia — sustantivo femenino 1. Lo que sucede durante la realización de alguna cosa y está relacionado con ella, aunque no esencialmente: Las maniobras militares terminaron sin incidencias. 2. (no contable) Influencia de alguna persona o de alguna cosa:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incidencia — (Del lat. incidentĭa). 1. f. Acontecimiento que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y tiene con él alguna conexión. 2. Número de casos ocurridos. La incidencia de una enfermedad. 3. Influencia o repercusión. La incidencia del clima… …   Diccionario de la lengua española

  • incidencia — f. med. En epidemiología, número de casos nuevos de una enfermedad que aparecen en una población determinada durante un período determinado de tiempo. ⊆ Manera en que un órgano cae sobre otro. Medical Dictionary. 2011. incidencia …   Diccionario médico

  • incidência — s. f. 1. Qualidade de incidente. 2. Ato de incidir. 3.  [Geometria] Encontro de duas linhas ou superfícies …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Incidencia — Para otros usos de este término, véase Incidencia (desambiguación). La incidencia es el número de casos nuevos de una enfermedad en una población determinada y en un periodo determinado. Contenido 1 Incidencia acumulada 2 Tasa de incidencia o… …   Wikipedia Español

  • Incidencia — (Del ingl. incidence.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incidir o repercutir. 2 Cosa que sucede en el desarrollo de una acción o asunto con el que tiene relación, pero sin ser parte esencial: ■ aunque el partido se desarrolló con… …   Enciclopedia Universal

  • incidencia — s f 1 Repercusión que puede tener un hecho preciso sobre un asunto o fenómeno: la incidencia de la deuda sobre el presupuesto de la educación 2 Forma o grado en que algo afecta a ciertas personas o individuos: la más alta incidencia de renitis,… …   Español en México

  • incidencia — {{#}}{{LM I21338}}{{〓}} {{SynI21881}} {{[}}incidencia{{]}} ‹in·ci·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso que se produce en el transcurso de un asunto y que no es parte esencial de él: • Llámame y te contaré las incidencias del fin de semana …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incidencia — (f) (Intermedio) efecto que algo tiene sobre otra cosa o actividad; consecuencia o repercusión Ejemplos: La incidencia del clima en el cultivo del almendro hace que disminuye la producción. La decisión del gobierno ha causado gran incidencia en… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • incidencia — ▌ por incidencia locución adverbial accidentalmente, incidentalmente, incidentemente, eventualmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Incidencia acumulada — Saltar a navegación, búsqueda Véase incidencia En epidemiología y bioestadística la incidencia acumulada (IA) es la proporción de individuos que desarrollan una determinada enfermedad a lo largo de un periodo de tiempo. Su fórmula es: número de… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”